CARTOON UNITED

Traducción

Autor: Hans Johan Sagrusten

Año de publicación: 2008

Formato: Webcómic

METAL SLUG 7

Traducción

Desarrollador: SNK Playmore

Año de publicación: 2008

Género: Disparos/plataformas

LA VERDADERA HISTORIA

DEL PULPO PAUL

Revisión

Autor: Luciano Minerva

Año de publicación: 2012

Formato: Novela

No se trata de traducir palabras, sino ideas.

No basta con transmitir el mensaje: es necesario reproducir también los rasgos culturales, ideológicos y estilísticos que lo acompañan. Solo así se puede aspirar a que la traducción se sienta igual que el original.

36.ª Olimpiada Internacional de Física

LO QUE FUE PARA MÍ

Además de permitirme conocer la bellísima ciudad de Salamanca, la 36.ª IPhO me sumió de lleno en un ambiente multicultural de lo más enriquecedor. Mi labor, junto con el resto del equipo de intérpretes, fue servir de enlace entre el comité organizador y los participantes, así como acompañarlos en las diferentes actividades paralelas al certamen. Además, tuve el honor de ayudar al profesor Sir Anthony James Leggett, Premio Nobel de Física en 2003, a preparar los materiales para su conferencia, lo cual no es algo que ocurra todos los días.

La Olimpiada Internacional de Física es una competición que reúne a los mejores alumnos de física de secundaria. Forma parte de las Olimpiadas Internacionales de Ciencias y se celebra anualmente desde 1967. La 36.ª edición tuvo lugar en Salamanca en julio de 2005, y fue la quinta ocasión en la que dos alumnos compartieron el primer premio.

LO QUE ES PARA TODOS

2013 © sensumdesensu.com | David Martínez | info@sensumdesensu.com | +34 630 26 60 60

Otros trabajos